Tafelgesprek

“Meisje eet nou ’s dóór! We zitten allemaal op jou te wachten.”
- “Maar mama, kvinnut gewoon niet zo lekkur…”
“Schat, aan de andere kant van de grens gaan mensen dood van de honger. Die zouden willen dat ze jouw eten hadden.”
- “Waarzo?”
- “Ja dúhhh, in Zimbabwe. Dat weet je toch Dorien, daar is Zuma de baas en die heeft al het geld ingepikt voor zijn vrouwen en zijn kinderen en nu hebben de mensen daar niks meer te eten.”
“Nee Margriet, nu ben je in de war. Zuma is de baas van de ANC in Zuid-Afrika. In Zimbabwe is Robert Mugabe de baas.”
- “Ojaaa, nu weet ik het weer! Hem noemen ze toch de oude krokodil? Hij is al opa en hij heeft een vrouw die de helft jonger is als hem. Die gaat altijd shoppen. Heeft zij al het geld van Zimbabwe opgemaakt?”
“Daar heeft ze in elk geval goed d’r best voor gedaan.”
- “Is Zuma nou de president van Zuid-Afrika?”
“Nee, nog niet. Hij wil het wel heel graag worden en hij wil dat iedereen bij de verkiezingen op hem gaat stemmen. Maar hij is een beetje een boef. Hij wordt beschuldigd van corruptie en hij heeft seks gehad met een vrouw die dat niet wilde.”
- “Waarom was ze dan met hem getrouwd?”
“Dat was ze ook niet.”
- “Stom zeg, hij heeft toch zelf vrouwen genoeg... Wat is corruptie?”
“Nou, als je bijvoorbeeld achteraan in de rij staat voor je paspoort dat je dan de meneer achter de balie honderd rand geeft zodat je lekker eerder aan de beurt bent.”
- “Heeft Zuma dat gedaan?”
“Niet precies zo. Maar toen Zuid-Afrika tien jaar geleden een heleboel dingen wilde kopen voor het leger, zoals boten, vliegtuigen en wapens, toen wilden allerlei bedrijven heel graag dat Zuid-Afrika die bij hún ging kopen. Daarom gaven ze stiekum geld. Dat heet omkopen en dat mag niet.”
- “Kreeg Zuma toen al dat geld?”
“Eigenlijk een vriendje van hem. Schabir Shaik. Die gaf het smeergeld weer aan Zuma. Die meneer Shaik moest daarvoor al naar de gevangenis, maar nou denken een heleboel mensen dat Zuma best wist waar dat geld vandaan kwam. Daarom proberen ze hem ook voor de rechter te krijgen.”
- “Ik zou willen dat die oude meneer met die grijze haren president wordt. Nelson Mandela. Die vind ik lief.”
“Die vinden we allemaal lief, schatje. Maar die is al president geweest en nu is hij te oud. Hij is negentig. Dat kan niet meer.”
- “En Mugabe dan? Die is vijfentachtig!”
“Dat kan dus ook niet, maar die blijft gewoon zitten.”
- “Kunnen ze hém niet gewoon omkopen dan?”


(Column Seuntjie in De Gelderlander, 7 maart 2009)